Главная → Бухгалтерский форум → Трудовая книжка на иностранном …

Бухгалтерский форум

Правила форума

Задавать вопросы, давать ответы, писать сообщения могут только зарегистрированные пользователи.
Если у вас есть вопросы по разным ситуациям, для каждой создайте свою тему.
Например, у вас есть вопросы по продаже ОС и по начислению отпускных. Создайте две темы. Если в одной теме будет несколько ситуаций, модератор удалит все, кроме первой.
Пишите кратко и по делу.
Не цитируйте без необходимости чужие вопросы и ответы, а также нормативные акты.
Запрещены ссылки на любые сайты, кроме glavkniga.ru.
У нас предмодерация вопросов и постмодерация ответов.
Модератор удалит бессодержательные, рекламные, эротические, грубые, порочащие, запрещенные законом, противоречащие этическим нормам и нашим правилам тексты.
Вам на почту будет отправлено уведомление об ответе на ваш вопрос.
Подписчик «Главной книги» гарантированно получит ответ на 1 вопрос в месяц от консультанта издательства. Срок ответа — 5 рабочих дней (если вопрос сложный — до 2 недель). Срок отсчитывается со дня, следующего за днем получения вопроса.
Консультанты издательства дают ответы на вопросы, касающиеся только бухгалтерской тематики (бухучет, налоги, трудовые вопросы).
Не надо задавать специфические вопросы по лицензированию, сертификации и т.д. — обратитесь лучше в специализированный госорган.
Также консультанты издательства не занимаются анализом норм иностранного законодательства.
За каждый ответ на форуме вы можете получить от 10 до 50 баллов в зависимости от сложности вопроса и полноты ответа.
Набирайте баллы и обменивайте их на подарки и привилегии.

Задать вопрос

Бухгалтерский форум:

последний ответ 27 апреля 2020 г.

Трудовая книжка на иностранном языке

ID-180c217246

Посетитель

0 баллов

27 апреля 2020 г. в 14:29

Сотрудница – гражданка РФ в настоящий момент. При оформлении на работу она предоставила трудовую книжку серии БТ-II (Украинская ССР), заполненную на украинском языке. Дата заполнения трудовой книжки – 1 «листопад» (ноябрь) 2004 года. Все записи работодателей сделаны на украинском языке. Можем ли мы вести записи в этой трудовой книжке или должны оформить новую?

Отредактировано модератором, 27.04.2020. Причина: Технические требования

Ответы и обсуждение

ID-b4910617da

Эксперт РИЦ

0 баллов

27 апреля 2020 г. в 14:43

Если предъявленная работником трудовая книжка является книжкой советского образца, выданной в Ураинской ССР, то работодатель в общем случае вправе продолжать ее вести. При этом, начиная с 2004г. при трудоустройстве должны выдаваться трудовые книжки, утвержденные Постановлением Правительства РФ N 225 от 16.04.2003г. Поэтому в рассматриваемой ситуации рекомендуем работодателю завести новую трудовую книжку действующего образца.

Отмена

Ответить